Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис

Priam·o миф. Приа?м.

priap||a приапи?ческий; ~ism·o мед. приапи?зм.

Priap·o миф. Приа?п.

pri·atent·i vt (iun, ion) удели?ть внима?ние (кому-л., чему-л.), окружи?ть внима?нием (кого-л., что-л.).

pri·demand||i vt опроси?ть, расспроси?ть, допроси?ть; turmente ~i допроси?ть с пристра?стием (т.е. с применением пыток); ~ad·o опро?с; расспро?сы; допро?с; fari ~adon (про)вести?, опро?с; (про)вести?, устро?ить, учини?ть допро?с.

pri·desegn||i vt разрисова?ть (украсить, покрыть рисунками); ~ad·o разрисо?вывание.

pri·diskut·i vt обсуди?ть, обсужда?ть (= diskuti.2).

pri·disput·i vt спроси?ть о(б), диспути?ровать о(б).

pri·dub·i vt подверга?ть сомне?нию, (по)ста?вить под сомне?ние.

pri·fajf·i vt освиста?ть.

pri·falc||i vt коси?ть, обкоси?ть, обка?шивать (поле, луг, газон и т.п.); ~ad·o обка?шивание.

pri·fek·i vt обка?кать, обосра?ть, обга?дить, зага?дить; ~ sin обка?каться, обосра?ться, обга?диться.

pri·flar·i vt обню?хать.

pri·fos||i vt подве?ргнуть раско?пкам, раскопа?ть (в поисках клада, ископаемых, археологических находок и т.п.); ~i ies posojn обша?рить чьи-л. карма?ны, ша?рить по чьим-л. карма?нам; ~o·j, ~ad·o раско?пки.

pri·frap·i vt отшлёпать, отлупи?ть.

pri·fripon·i vt обжу?лить, обмишу?рить, наду?ть, моше?ннически обману?ть.

pri·gard·i vt охраня?ть; держа?ть под охра?ной.

pri·grat·i vt вы?царапать (надпись и т.п.); ср. elgrati.

pri·gem·i vt стена?ть о(б), (жа?лобно) вздыха?ть о(б).

pri·inform·i vt дета?льно (про)информи?ровать, снабди?ть по?лной информа?цией.

pri·instru·a расска?зывающий о преподава?нии, каса?ющийся преподава?ния, относя?щийся к преподава?нию, освеща?ющий вопро?сы преподава?ния.

pri·jug||i vt (ion, iun) суди?ть о, выноси?ть сужде?ние о (чём-л., ком-л.); ~o сужде?ние, суд; proponi ion al la ~o de la publiko предложи?ть что-л. суду? пу?блики, вы?нести что-л. на суд пу?блики.

pri·jet·i vt заброса?ть, закида?ть; ~ iun per stonoj заброса?ть, закида?ть кого?-л. камня?ми.

pri·jur·i vt сде?лать объе?ктом кля?твы; покля?сться посвяти?ть Бо?гу.

pri·kalkul·i vt 1. сосчита?ть, подсчита?ть, пересчита?ть (определить подсчётом); ~ la batojn de la koro сосчита?ть, подсчита?ть уда?ры се?рдца; 2. рассчита?ть (механизм, постройку и т.п.; действие, поступок и т.п.); ~ vaporkaldronon рассчита?ть парово?й котёл; ~ ciun sian movon рассчита?ть ка?ждое своё движе?ние; 3. пересчита?ть, подве?ргнуть пе?реписи населе?ния (жителей, народ и т.п. = nombri).

pri·kant||i vt воспе?ть, воспева?ть (= kanti.2); ~ad·o воспева?ние.

pri·kanzon·i vt вы?смеять в купле?тах, в часту?шках, в шансоне?тке.

prikl||i vt с.-х. расса?живать, переса?живать, выса?живать, сажа?ть, пики?ровать (рассаду, сеянцы); ср. planti; ~aj·o сомнит. расса?да, се?янец, се?янцы.

pri·konstru||i vt застро?ить; ~i la valon per domoj застро?ить доли?ну дома?ми; ~o, ~ad·o застро?йка.

pri·krac·i vt оплева?ть.

pri·kri·i vt реклами?ровать кри?ками, кри?ками предлага?ть (товар).

pri·labor||i vt обрабо?тать, обраба?тывать; ~i sian talenton обраба?тывать свой тала?нт; ~i iun per bastono обрабо?тать кого?-л. па?лкой (т.е. побить палкой); ~o, ~ad·o обрабо?тка; обраба?тывание; ~aj·o проду?кт обрабо?тки; ~il·o оч.сомнит., см. procesoro; ~it·a обрабо?танный; ~it·ec·o обрабо?танность; вы?делка.

pri·lev·i vt освободи?ть (от ненужных, мешающих вещей), убра?ть, прибра?ть (навести порядок); ~ tablon освободи?ть стол, прибра?ть на столе?.

pri·log·i vt см. logi .2.

pri·lum||i vt освети?ть, освеща?ть (об источнике света); la suno ~is kampojn со?лнце озари?ло поля?; ср. ilumini, lumigi; ~o, ~ad·o освеще?ние; ~it·ec·o освещённость.

prim·o 1. мат. просто?е число?; 2. церк. пе?рвый час (совершаемое по часослову богослужение); 3. спорт. пе?рвая пози?ция (в фехтовании).

primadon·o примадо?нна.

pri·majstr·i vt мастерски? испо?льзовать, мастерски? владе?ть.

primar||a 1. разн. перви?чный; ~ sektoro спец. добыва?ющий се?ктор; ср. sekundara, terciara; 2. уст., см. paleozoika; ~o уст., см. paleozoiko.

primas·o церк. прима?с.

primat·o зоол. прима?т.

primaver·o поэт. весна? (= printempo); прим. в некоторых источниках (крайне редко) данное слово употребляется в значении «ранняя весна» (= frua printempo).

pri·medit·i vt размышля?ть о, обду?мывать.

pri·met·i vt подгото?вить, пригото?вить (оборудовать какое-л. место, расставив на нём необходимые предметы); ~ tablon накры?ть, набра?ть, собра?ть на стол; ~ saktabulon расста?вить фигу?ры на ша?хматной доске?.

primic·o·(j) ист. нача?тки (первые продукты, результаты труда, приносимые в жертву богам = komencajo, unuaajo).

primitiv||a 1. примити?вный; 2. первобы?тный, первонача?льный; ~e примити?вно; ~aj·o 1. примити?в, не?что примити?вное; 2. не?что первобы?тное; ~ec·o 1. примити?вность; 2. первобы?тность, первонача?льность; ~ig·i примитивизи?ровать; ~ig·o примитивиза?ция; ~ism·o оч.сомнит., см. naivismo; ~ul·o 1. примити?вное существо?; примити?вная ли?чность, примити?вный челове?к; представи?тель примити?вной цивилиза?ции, примити?вного о?бщества; 2. иск. худо?жник до эпо?хи Возрожде?ния; созда?тель па?мятников иску?сства до эпо?хи Возрожде?ния.

pri·mok·i vt см. moki.

primol||o бот. первоцве?т, при?мула; бара?нчик; cinia ~o первоцве?т кита?йский; japania ~o первоцве?т япо?нский; obkonusa ~o первоцве?т обратнокони?ческий; oficina (или printempa) ~o первоцве?т лека?рственный (или весе?нний); ordinara (или sen-tiga) ~o первоцве?т обыкнове?нный; ~ac·o·j первоцве?тные (семейство).

pri·mor·a каса?ющийся обы?чаев, нра?вов; повеству?ющий об обы?чаях, о нра?вах; ~ komedio коме?дия нра?вов, бытова?я коме?дия; ~ romano бытово?й рома?н.

primordi·o бот. примо?рдий; sema ~ см. semprimordio.

pri·movad·a каса?ющийся (эспера?нто-)движе?ния, повеству?ющий об (эспера?нто-)движе?нии.