Двадцать невымышленных историй
Перевод на русский: Е. Р. Сова
От издательства
В книге двадцать рассказов. Эти правдивые истории, в которых лишь изменены фамилии, написанные по материалам милиции, прокуратуры, народных и товарищеских судов, штабов народных дружин; события происходят в послевоенные годы. В каждой истории фигурируют большие или меньшие нарушители общественного порядка и законности. Но читатель понимает, что не они являются героями данной книги. Настоящие герои это те, кто смело и самоотверженно, с энтузиазмом борется за порядок и спокойствие родного города, против великого зла, пережитка капитализма – преступности.
Мы с гордостью говорим о таких представителях нашей милиции, воспитанниках Коммунистической партии, которые показаны в рассказах «Тяжёлая наука», «С чужим паспортом», «Следы не исчезают», «На вахте капитана Хоменко» и других. Мы проникаемся чувством благодарности к нашим мужественным, настойчивым комсомольцам, лучшим народным дружинникам, представителям общественности. Нас не могут не радовать их благородные поступки, нетерпимость к ворам, хулиганам («Стражи общественного порядка», «Преступник пасует перед мужеством», «Цветистый тюль», «Скорая помощь»). Часто благодаря помощи простых советских людей следственным органам удаётся предупредить, вовремя раскрыть намерения преступников.
На наших фабриках и заводах ныне добросовестно работают некоторые юноши и девушки, которые когда-то споткнулись в жизни, были судимы, но навсегда порвали со своим преступным прошлым («Выход из тьмы», «Путёвка в жизнь»). Эти люди с благодарностью вспоминают талантливых воспитателей трудовых колоний, внимательных следователей, они на собственном опыте убедились в большой воспитательной силе коллектива, в том, что в честном творческом труде – настоящая красота жизни.
Наша страна уверенно шагает в коммунизм. Чтобы достичь заветной цели, нам нужен качественный скачок не только в экономике, но и в сознании людей – строителей коммунизма. Вспоминаются слова Н. С. Хрущёва:
«Чтобы прийти к коммунизму, самому справедливому и совершенному обществу, когда полностью раскроются все лучшие нравственные черты свободного человека, нам надо уже теперь воспитывать человека будущего. Надо развивать у советских людей коммунистическую нравственность, в основе которой лежит преданность коммунизму и непримиримость к его врагам, сознание общественного долга, активное участие в труде на благо общества, добровольное соблюдение основных правил человеческого общежития, товарищеская взаимопомощь, честность, правдивость, нетерпимость к нарушителям общественного порядка.»
В этих словах – большая программа работы всех государственных и общественных организаций. Им надо ещё энергичнее бороться за нового человека, воспитывать у него такие морально-политические качества, которые отвечают идеалам коммунистического общества.
Издательство просит читателей присылать свои пожелания и замечания к этой книге по адресу: Львов, улица Подвальная, 3.
И. Лобуренко, М. Борисенко
Тяжёлая наука
Получив от капитана милиции Захара Сухенко задание и маршрут патрулирования, а также подробный инструктаж, автоинспектор Червоноградского отделения милиции Степан Стецькив направился в читальный зал библиотеки, чтобы за время, которое оставалось до начала службы, посмотреть новый номер журнала «Советская милиция».
Регулярное ознакомление с этим журналом было для него служебной необходимостью. На страницах журнала освещалась жизнь личного состава органов советской милиции, их борьба за сохранение общественного порядка. Много полезного можно было позаимствовать для своей работы.
Степан Маркович открыл раздел из «Истории милиции». Сколько выдающихся фактов, событий. Да, это действительно героическая история. Вот и он, Степан, прошёл нелёгкий путь жизни. Коммунистическая партия воспитала из него достойного сына родной Отчизны. Вспомнилась беспросветная нищета в детстве, которая заставила его ещё подростком искать работу. С большим трудом поступил в типографию. Хозяин её был тяжёлый на руку, ударит – не скоро встанешь на ноги. Познакомился Степан в типографии с рабочими-подпольщиками – членами КПЗУ. Там же получил первое поручение – доставить в подпольную типографию бумагу, шрифты. Радостно было на душе, когда успешно выполнил поручение. Правда, работа оказалась не сложной, хотелось чего-то героического.
В подполье изучали произведения Владимира Ильича Ленина, читал их и Степан. Скоро за распространение газеты «Голос труда» его арестовали и на три года бросили в тюрьму. Но ни тюремный режим, ни холод, ни голод не сломили боевого духа юноши. Выйдя из-за решётки, он продолжал активно участвовать в революционной борьбе.
В сентябрьские дни 1939 года, сразу же после освобождения от капиталистического гнёта, партия послала Степана Марковича на очень ответственный участок работы – в органы советской милиции. С того времени он не менял своей профессии и, хоть такая она сложная и тяжёлая, полюбил её на всю жизнь.
Годы проходили в постоянной борьбе – сначала с уголовными преступниками, выпущенными польской полицией из тюрем, потом с бандами буржуазных националистов. В день вероломного нападения гитлеровской Германии на Советский Союз из работников милиции Львова был сформирован полк, который охранял беженцев от пуль бандитов, уничтожал диверсантов, сброшенных на парашютах с самолётов. Долгие переходы, печальные дни отступления, ожесточённая борьба с националистическими шайками на Северном Кавказе. Много тогда погибло его товарищей.
В 1944 году Советская Армия освободила Львов. Вместе с передовыми воинскими частями и родным полком милиции вступил в город и Степан Маркович Стецькив. И снова борьба с бандами украинских буржуазных националистов, кулаками, деклассированными элементами, борьба за победу нового, социалистического строя.
Трудящиеся Львовщины уверенно шли указанным партией путём. Построили мощные фабрики и заводы, организовали колхозы, создали большой Львовско–Волынский угольный бассейн, закладывают новые города... Вот Червоноград. Когда–то это был посёлок, а теперь – большой шахтёрский город. И он все растёт, развивается...
На лице Степана Марковича появилась улыбка: приятно, что в успехах родного народа есть и его доля труда. Поднялся из-за стола, закрыл журнал. Пора! Он вышел из читального зала библиотеки, проверил мотор мотоцикла и уже собрался ехать по своему маршруту выполнять патрульную службу, как его вдруг позвал дежурный отдела милиции лейтенант Кухно.
В комнате, куда зашел Стецькив, уже собрались оперативные работники. Среди них заметил и проводника служебной собаки. Дежурный говорил коротко, чётко. Только что он получил сообщение по телефону, что на соседней шахте водитель самосвала № 35-41 ранил машиниста растворного узла и исчез. Об этом сообщено начальникам Забугского, Радеховского и Нестеровского райотделов милиции, дежурному Управления внутренних дел области, руководителям и секретарю партийной организации строительства. Из Львова в Червоноград отправляется оперативная группа во главе с начальником уголовного розыска Голованевским. Далее лейтенант передал приказ начальника отдела милиции Сухенко: госавтоинспектор Стецькив должен немедленно выехать для розыска и задержания преступника. Направление движения – по шоссейному пути, который идёт мимо шахты № 2. Оперативная группа под руководством старшего оперуполномоченного Дахно и проводника собаки Коломийченка отправляется на место происшествия.
Задача была ясной. Выйдя из комнаты дежурного, Степан Маркович быстро выкатил мотоцикл на дорогу, с силой нажал на педаль стартера, вскочил на седло. Скоро Червоноград остался позади. Вокруг всё застилала серая пелена предрассветного тумана. Только впереди на смоченном недавним дождём асфальте бежала неширокая полоса. Промелькнули сбоку поручни моста. Где-то слева должна быть шахта № 2, впереди – перекрёсток. Степан Маркович немного затормозил. В свете фары появилась фигура человека. Подъехав ближе, автоинспектор узнал знакомого дружинника – шахтёра Василия Воронова – и остановил мотоцикл.
