Я изобразил стон, ненадолго закрыв глаза.
– Он мой штурман‑канонир – мне он нужен на гонке.
– Ничем не могу помочь. Он грубо нарушил правопорядок и попытался сбежать при попытке ареста. Оскорблял представителей жандармерии при исполнении.
– Я слышал об этом и догадываюсь, что эта усатая морда была в стельку… У вас есть видеозапись случившегося? Хочу потом показать ему.
Капитан поднял руку с надетым на неё наручем и переслал мне видео произошедшего. Майк, пошатываясь, с бутылкой, гулял по рынку – пристал к ни в чём неповинному вераксианцу, о чём‑то спорил с ним. Появились представители правопорядка. Миринид толкнул ящера заметно крупнее себя им навстречу и попытался скрыться. Но убежать далеко не смог и когда его окружили, поднял руки.
– Этот миринид оскорблял меня, – сообщил пострадавший, перед которым мне было немного стыдно.
– Глубоко извиняюсь и готов компенсировать моральный вред. Только давайте замнём дело. У Майка проблемы с алкоголе. Мы немного поругались, и он накидался. Но он не дебошир.
– Нет. Он отбудет наказание, трудом искупая преступление, – сразу отказал капитан. – Отступные за нанесённые оскорбления можете выплатить за члена экипажа.
– Я же сказал, что у меня гонка… – стиснул я зубы. И повернулся, услышав своё имя. Себастьян появился как по сценарию – в самый идеальный момент. В красивом скафандре с гербом дома и двумя телохранителями. – Рад тебя видеть! Они хотят отправить моего канонира подметать улицы. А у меня из альтернатив только зелёное недоразумение с временем реакции больше, чем задержка гипер‑сигнала между Террой и Эларой.
Членов снявшейся команды мне вряд ли позволят взять, так что я старался давить на отсутствие альтернатив.
– Офицер, право слово, разве всё это так необходимо? – улыбнулся Себастьян. – Приезжие на вашей планете каждый день чудят. Неужели небольшое хулиганство требует сурового наказания?
– Закон суров, но это закон, мистер Варгос. Почему вы прилетели?
– Поддержать участников гонки, разумеется. В конце концов, не раз видел случаи, когда команды, имеющие связи, устраивали проблемы соперникам‑чужакам, лишь бы вывести их из гонки.
– Это обвинение? – громче зашипел капитан и ударил хвостом о пол.
– Ни в коей мере. Лишь вспоминаю реальные, доказанные случаи злоупотребления положением и помогаю другим людям. Терранцы всегда держатся вместе и стоят друг за друга.
Смешная шутка – в иной ситуации я бы улыбнулся и похвалил. Но сейчас сохранил серьёзное лицо. Оскорблённый наёмник похоже хотел вмешаться, когда капитан внезапно поднял наруч и стал рассматривать голограмму, снова слегка ударив хвостом по полу и тихо зашипев.
– Член вашего экипажа опять буянит. Похоже, он не ценит вашей заботы.
Так… а вот это уже не по плану! Что там творится у Майка? Или ситуация резко изменилась и главная миссия под угрозой провала?
Глава 9
Новость о плохом поведении Майка в камере порядком удивила и ненадолго выбила из колеи. Себастьян посмотрел на меня с невысказанным вопросом «что у тебя за экипаж?»
Однако если миринид что‑то делал, то скорее всего это имело смысл.
– Можете провести меня к нему прямо сейчас? В конце концов, я его наниматель. Майк наверняка всё ещё пьяный. Кроме того он немного импульсивный и мог разнервничаться.
– Это возможно… Мистер Варгос, не понимаю вашего интереса, – обратился капитан жандармов к моему спутнику.
– Как я уже сказал, хочу разрешить ситуацию лучшим образом и готов привлечь комитет управления спортивными соревнованиями Урасиса, если что‑то пойдёт не так.
– Люди защищают сумасшедшего нахала. Как же вы низко пали, – прошипел «пострадавший», и я сразу переключился на него.
– Если ты такой ранимый, что пара слов от пьяного миринида задевает тебя за живое, то лучше уйди в монастырь в болотах и смотри как растёт камыш.
Ящер зашипел, яростно ударяя хвостом по полу.
– Наглый тонкокожий дикарь, – вераксианец применил оскорбление, которое в переводе на терранский вообще не звучало. – Вы тратите моё время и испытываете терпение. Теперь не ждите снисхождения.
Себастьян, вскинул бровь. Новый немой вопрос должно быть звучал «зачем ты его провоцируешь?» Однако я не сомневался, что наёмник и раньше был достаточно зол и не собирался давать Майку спуску. Нашёл же он проблем на свою шерстяную задницу.
– Прекратите, – приказал капитан непререкаемым тоном, который передал даже переводчик. – Идите за мной, и без вас хватает проблем.
Я сдержал улыбку и с самым серьёзным видом последовал за жандармом, тихо поблагодарив Себастьяна за помощь. На что тот лишь кивнул и приказал своим телохранителям подождать в приёмной.
За широкими двойными дверями, словно это проход на склад, находился блок камер временного содержания. Классика: всё из стали, по обеим сторонам камеры с прутьями от пола до потолка не дающие никакой приватности. Слегка пахнет чем‑то едким – должно быть нечистотами ящерок. И в целом тут немного грязно. В камерах определённо требовалась уборка.
Я заранее подключил виртуальный интерфейс в режим дополненной реальности и задействовал передачу информации, собираемой камерой скафандра. Разноцветные линии с подписями заполнили поле зрения, заодно даря неприятное ощущение чужеродности и фальшивости мира вокруг. Нейросеть неизбежно конфликтовала с псионикой, и такое активное её использование приносило чувство дереализации.
Но довольно редкую функцию пришлось задействовать, поскольку применять визор или надевать линзы дополненной реальности со стороны могло бы вызвать лишние вопросы и подозрения.
Увиденная мной цветная мешанина говорила о наличии активных датчиков. Что удивительно, в том числе инфракрасной лазерной завесы между прутьями и во входах, что не позволяло пройти незамеченными.
Кстати, вераксианцы скорее всего видели их мерцания: ведь их спектр доступного зрения немного смещён в сторону инфракрасного.
В камерах, понятное дело, находились в основном местные. Некоторые пьяные… Кстати, ящерки катастрофически плохо переносят алкоголь. Увидел также парочку гокта. А в дальнем конце коридора наконец разглядел Майка и Сергея. Посадили их в разные камеры напротив друг друга. Мужчина, на которого не обратить внимание было бы странно, сидел на лавке, уперев локти на колени, поскольку из‑за хвостов и габаритов хозяев планеты, сиденье было слишком далеко от стены, чтобы человек мог к ней прислониться. Зато он с интересом наблюдал за шоу.
Майк стоял с поднятыми руками у дальней стены, одетый в одни шорты. Дроид с электродубинкой целился в него из шокера. Сбоку у стены сидел ещё один человек, от которого сильно пахло перегаром. Неопрятная борода, драный рабочий комбинезон – на отёкшей морде несколько синяков и ссадин разной степени свежести. Нос слегка сплюснут.
– Шерстяной придурок, ты кошачьей мяты обожрался⁈ Какого крелла ты творишь⁈ – крикнул я, стараясь пробудить в себе неподдельную ярость. И на всякий случай скрыв любые проявления своих истинных эмоций от окружающих.
– Капитан, я не виноват! Это самооборона…
– Захлопни пасть, пока я не вырвал тебе язык! У нас послезавтра гонка, а мне приходится ходить за тобой по обоссанным обезьянникам! Никакой премии не жди. И радуйся, если не оставлю тебя в этой смердящей дыре. Вот что ты здесь устроил⁈ На жопу мало приключений нашёл? Так давай я прокачу тебя на флаере в космос – снаружи корпуса, без скафандра!
Вызывать искусственную ярость было сложно, но я справился, на мгновение даже поверив в свои слова. От Майка пришла волна неподдельного страха и кошак даже отошёл к стенке, прижал уши к голове и задрожал.
– К‑капитан… виноват. Не бросайте меня, я всё отработаю.
– Да уж, не сомневайся. Если тебя освободят, потому что ждать тебя неделями я не собираюсь, – я выдохнул сквозь зубы и посмотрел сначала на пьяного мужчину, который довольно улыбался щербатым зубами, а потом на жандарма, смотревшего в наруч. – Что он тут сделал?
