Не отдавая себе отчета, я бросилась к Араи и Хасэгаве и схватила Араи за сжимавшую кинжал руку.
– Ты что делаешь? – раздраженно спросил Араи, но в его голосе прозвенела тревога.
– Не надо! Вы не должны становиться убийцей! Вашего брата это не спасет, но вы сделаете себе лишь хуже!
– Хватит, Хината-тян! – воскликнул он. – Ты не понимаешь… И не поймешь! Он лишил меня всего! И самое большее, что могу я, – это лишить его жизни! Так что я сделаю хотя бы это!
– Месть не помогает уменьшить боль! Знаю это по себе! Когда тот, кто убил моего брата, умер сам, я… да, возможно, в глубине души я злорадствовала. Но моя боль не стала меньше. Ни на каплю! – почти в отчаянии сказала я.
– Каждый, кто хочет отомстить, понимает, что его боль не утихнет. Но они продолжают. Потому что не могут по-другому. Потому что, когда сами сталкиваются с несправедливостью, теряют веру в справедливость. И решают создать свою.
Голос Араи, прозвучавший тихо и глухо, был полон боли. И решимости. Как и его взгляд.
– Не надо… – шепотом повторила я, понимая, что мои слова его не переубедят.
– Стойте!
Я резко повернулась, так и не отпустив руку Араи, и увидела Кадзуо. Окинув его быстрым взглядом, я не заметила ни крови, ни ран. Но взгляд Кадзуо, направленный на Араи и Хасэгаву, превратил мое облегчение в тревогу: в глазах Кадзуо застыли боль и страх, которые обычно он прятал глубоко внутри.
– Не делайте этого! – Кадзуо стремительно направился в нашу сторону.
– Я уже все сказал Хинате-тян и повторять тебе не собираюсь! – зло бросил Араи. – Даже если он твой брат, мне все равно!
На этих словах Хасэгава вздрогнул и удивленно посмотрел на Кадзуо, но он это проигнорировал, продолжая пристально смотреть на Араи.
– Если вы убьете его, погибну и я!
Я испуганно посмотрела на Кадзуо, не понимая, что он имеет в виду. Хасэгава вскинул брови и снова попытался поймать взгляд Кадзуо, но он продолжал его игнорировать. Араи же, нахмурившись, бросил:
– Почему?
– Я же икирё! – Сжав кулаки, Кадзуо медленно выдохнул и, вернув себе самообладание, спокойно продолжил: – Я стал живым духом из-за Ис… из-за него. – Кадзуо кивнул на Хасэгаву. – Я должен с ним поговорить. Должен узнать… Разобраться с тем, что превратило меня в ёкая. Если я этого не сделаю, моя душа не успокоится. И не сможет вернуться обратно в тело. И тогда мое тело умрет.
Йоко, услышав слова Кадзуо, испуганно вздохнула. Ивасаки нервно запустил руку в волосы и, на мгновение зажмурившись, покачал головой, а Эмири же прикусила губу и нахмурилась.
Араи сцепил зубы и крепче сжал рукоять кинжала. В его глазах смешалось столько эмоций, что я даже не пыталась в них разобраться. Казалось, в них разыгрался шторм.
– И поэтому я должен отказаться от мести? – медленно, словно пытаясь удержать внутри рвущиеся наружу чувства, спросил Араи. – Я ведь и сам ёкай – вот только не икирё, а онрё. Мстительный дух. Так что я должен отомстить, чтобы покой обрела моя душа.
Мне показалось, что сердце на мгновение замерло. Если эти слова были правдой… получается, выбор стоял между Кадзуо и Араи. Неужели один из них был обречен остаться ёкаем и вечность страдать?
– Не совсем так, – отозвался Кадзуо, и на мгновение я подумала, что он прочитал мои мысли. Но затем поняла, что Кадзуо ответил Араи. – Просто сначала вы можете дать мне шанс вернуться к нормальной жизни, а уже потом… – Кадзуо, не выдержав, бросил быстрый взгляд на Хасэгаву и тут же перевел его обратно на Араи. – Отомстить.
Хасэгава, словно речь шла не о его жизни, скептически приподнял бровь, но продолжал слушать как будто бы с интересом.
Араи же мрачно усмехнулся:
– Предлагаешь мне отпустить этого психа, но убить его позже?
– Примерно так, – холодно согласился Кадзуо, и его лицо в этот момент было похоже на мраморную маску.
Я будто вернулась на пару недель назад.
– Позже, когда я вернусь в свое тело, – добавил он.
– То есть уже только тогда, когда мы все вернемся в реальный мир, – протянул Араи. – И я должен буду начать все сначала? Заново его искать?
– Как невежливо, – хладнокровно перебил Хасэгава. – Я вообще-то здесь. Но на самом деле не сначала. Ты же уже знаешь, кто я. Да и сам сказал, что смерть стерла для тебя многие границы. Не думаю, что найти меня будет для тебя так уж трудно.
– Тебя никто не спрашивал! – почти прорычал Араи и снова посмотрел на Кадзуо. – Могу дать вам время прямо сейчас.
– Боюсь, у нас этого времени нет, – нервно произнесла я. – Араи-сенсей, нас в любой момент могут убить ёкаи. Ивасаки-сан до сих пор не рассказал свою страшную историю. А этот разговор явно не на пять минут!
Я сказала это, потому что действительно очень боялась за наши жизни. Но в то же время надеялась помочь Кадзуо, хоть и не до конца понимала, чего он хочет. По нашему с ним разговору я поняла, что Кадзуо до сих пор привязан к Хасэгаве. Вернее, к Хаттори Исао. Неужели Кадзуо действительно хочет разобраться во всем, а потом позволить Араи убить Хасэгаву? Или же сейчас он просто пытается выиграть время?..
Видимо, Араи тоже об этом думал.
– Просто я уверен, что ты пытаешься спасти своего брата, – печально произнес Араи, и на последнем его слове с лица Хасэгавы исчезла усмешка. – И я могу это понять. А потому не могу тебе верить.
Кадзуо хотел что-то возразить, но Араи не дал себя перебить.
– В любом случае… другие твои слова правдивы. Ты действительно можешь не проснуться. – С этими словами он, казалось, с огромным трудом убрал кинжал от горла Хасэгавы и, не давая себе времени передумать, сделал шаг назад. – Ты мой друг, Кадзуо-кун, и я не могу позволить тебе погибнуть. Но помни, что рано или поздно я закончу то, что начал.
Его слова никак не отразились на лице Кадзуо, но я заметила, что он выдохнул, словно до этого задержал дыхание.
– Спасибо.
Араи, на мгновение сцепив зубы, покачал головой:
– Не за что.
– А мне есть за что благодарить тебя, Кадзуо-кун, – протянул Хасэгава, не сводя внимательного взгляда с Араи.
– Лучше молчи, – бросил Кадзуо, и в его глазах вспыхнула злость, но уже через мгновение они снова покрылись льдом. – Надо уходить, – ровным тоном произнес Кадзуо, повернувшись к остальным. – Хидаругами все еще могут быть поблизости.
Ивасаки кивнул, но его нервозность никуда не делась.
– Мы разобрались с теми тремя ёкаями, так что лучше пойдем в эту сторону, – сказал он и, аккуратно выглянув за угол, махнул нам рукой. – Никого, идем.
Следом за Ивасаки, взяв за руку Эмири, поспешила Йоко.
Кадзуо без всякого выражения посмотрел на Хасэгаву:
– Ты с нами?
– Конечно. Должен же и я принять участие в хяку-моногатари кайданкай и выжить, чтобы дать Араи-сенсею возможность самому меня убить.
– Закрой рот, – бросил Араи. – А то ведь я могу и передумать.
– Пугай этим Кадзуо-куна, – с ледяной улыбкой отозвался Хасэгава, сделав шаг навстречу Араи. – Не думай, что твое нынешнее преимущество дает тебе надо мной превосходство. Не думай, что победил или что контролируешь ситуацию. Я не боюсь смерти. И уж тем более не боюсь тебя.
С этими словами Хасэгава, развернувшись, направился вслед за скрывшимися за поворотом Йоко и Эмири.
Несмотря на бесстрастное лицо Араи и его холодный взгляд, я буквально кожей чувствовала исходящую от него ненависть. Понимала, с каким трудом он стоял рядом с Хасэгавой… оставляя того в живых. Видя, что тот жив, когда он и его брат мертвы.
У меня затряслись руки, и я сжала кулаки, сдерживая дрожь. Боль, печаль, сочувствие, злость и разочарование разрывали меня на куски, но я не могла позволить себе развалиться. Только не сейчас. Только не тогда, когда оказалась в шаге от спасения. В шаге от того, чтобы вернуться домой.
Араи медленно выдохнул и тоже направился вверх по переулку. Я же, помедлив, оглянулась на Кадзуо. Когда наши взгляды пересеклись, я заметила, что лед в его глазах треснул и за ним показалась печаль, граничащая с отчаянием.
