В те моменты, когда я теряла веру в себя, меня поддерживали мои друзья с WattPad — их доброта и вдохновение были бесценны. Особенно благодарна Уильяму Мартину, Энни Куист и Леди Юниверс (да, это не её настоящее имя!) — их отзывы помогли мне не сбиться с пути. Также спасибо моей потрясающей компании из Instagram — Белле, Нессе, Дебби и Наталье. Вы даже не представляете, как много вы для меня значите!
Отдельная благодарность потрясающей Стефани Фурне, чьи книги я обожаю с тех пор, как несколько лет назад, в тяжёлый период моей жизни, наткнулась на её роман Someone Like Me. Её персонажи — глубокие, понятные и прекрасно прописанные. Я тут же проглотила все её книги. Обязательно прочтите их — вы не разочаруетесь. Стефани была невероятно добра и поддерживала меня как независимого автора, и для меня честь, что она оставила ARC-рецензию на ТНЖ.
И, конечно, спасибо Cardi B, Megan Thee Stallion, Birdy, RHODES, M.I.A. и Doja Cat за музыкальное вдохновение. Мы с Лу — ваши фанатки!
Благодарю свою семью и друзей, которые поддерживали меня добротой, вдохновением и, часто, хорошим вином. Особенно:
Сане — ты моя ride-or-die. В Царстве Теней ты сияла бы, как прожектор, великолепная сучка. Твоя душа — самая яркая из всех, что я видела.
Лизе — твои смешные открытки, шутки, обсуждения книжных крашей и поддержка значат для меня очень много. Я не стала писать про зомби-уток — специально для тебя.
Эйприл — ты всегда готова выслушать мои писательские истерики, и это спасало мне рассудок.
Ригану — ты читала мои работы в самых сырых версиях и всегда поддерживала меня с энтузиазмом. В самые одинокие моменты ты была рядом. Спасибо.
Родителям и свёкрам — вы покупали мои книги, даже те, о которых я говорила «не надо» (кхм…). Люблю вас.
И наконец — мой любимый муж. Спасибо за вино, кофе, еду, выслушивание моих нытьё и, главное, за любовь. Ты, наверное, единственный, кто понял отсылку к Hot Fuzz… и даже понял, что это отсылка. Я так тебя люблю.
И мой сын, Хейден, — пожалуйста, просто пропусти эту книгу и прочитай только это посвящение. Ладно, может, только эту часть. Но знай: твои объятия, поцелуи и похлопывания по щекам помогали мне двигаться дальше. Я люблю тебя и надеюсь, что ты мной гордишься.
С любовью,
Бринн xx
Notes
[
←1
]
Эклектика — это художественный подход, при котором авторы не ограничиваются одним стилем или эпохой, а выбирают и сочетают различные элементы из нескольких источников
[
←2
]
Эрудит — настольная игра со словами, в которую могут играть от 2 до 4 человек, выкладывая слова из имеющихся у них букв в поле размером 15 x 15.
[
←3
]
Эти слова — строчка из песни "(Don't Fear) The Reaper" группы Blue Öyster Cult, выпущенной в 1976 году. Это одна из самых известных и узнаваемых песен группы, часто звучащая в фильмах, сериалах и рекламе. Текст песни рассказывает о любви и неизбежности смерти, но при этом звучит достаточно оптимистично.
[
←4
]
Криббедж (криббидж, крибедж; англ. cribbage) — карточная игра для 2 игроков, популярная в Англии и США.
[
←5
]
Лазурит — это минерал. Также так называют ювелирно-поделочный камень, состоящий из минералов группы содалита различных оттенков синего цвета.
[
←6
]
Ash переводится как «пепел»
[
←7
]
Так называется танцевальное движение, в котором человек кладет одну руку на заднюю часть шеи, а другой рукой размахивает взад-вперед, вращаясь по кругу. Таким образом имитируется движение разбрызгивателя для полива сада.
[
←8
]
«Кровавый Цезарь» (англ. Bloody Caesar) — канадский алкогольный коктейль, обычно содержащий водку и цезарный микс (смесь томатного и моллюскового сока).
[
←9
]
Басбуса — сладкий, пропитанный сиропом пирог из манной крупы, родом из Египта.
[
←10
]
«дорогая/милая»
[
←11
]
«позор/стыдно»
[
←12
]
«глупец»
[
←13
]
Аннунаки — группа родственных между собой земных, подземных и отчасти небесных божеств.
[
←14
]
Персонаж из книги Стивена Кинга.
