"Санта-Барбара". Компиляция. Книги 1-12 (СИ) - Крейн Генри

Неожиданно подал голос начальник службы безопасности Брайн МакДуглас — до этого момента он тихо сидел в стороне и рассеянно барабанил пальцами по столу:

— Все, кто когда‑нибудь приходят работать в наш концерн, — сказал он, — все слышат одни и те же слова — мы, одна большая семья, и наш бизнес — семейный… Никто не может высказать в адрес руководства какую‑нибудь обиду… Все должны быть довольны… — МакДуглас, откашлявшись, продолжал, но уже на повышенных интонациях: — И вот теперь я узнаю, что в нашей семье появился предатель…

В голосе МакДугласа звучали ничем не прикрытая угроза.

После слов начальника службы безопасности Кейтом овладела самая настоящая паника — и хотя он всегда отличался завидным хладнокровием, в этой ситуации он едва совладал с собой. Ему почему‑то начинало казаться, что и Адамсу, и Харрису, и МакДугласу, конечно, уже все давно известно.

«Ведь неспроста он тогда появился в аэропорту, — размышлял Кейт, вспомнив, как неудачно попытался он улететь с покойной Кэтрин Кельвин в Аргентину. — Ведь он наверняка выслеживал меня… Или все‑таки Кэтрин?.. Боже, что же делать?..»

После «неприятного известия» Адамс перешел к текущим вопросам — к тому времени Кейт уже несколько успокоился; мысли его обрели привычную твердость.

Закончив планерку, Адамс вежливо поблагодарил всех:

— Большое спасибо, леди и джентльмены… Всего хорошего…

Тиммонс, облегченно вздохнув, направился к двери. Но уже взявшись за дверную ручку, он услыхал за своей спиной противный хрипловатый голос старшего компаньона:

— А вас, мистер Тиммонс, я попросил бы еще остаться…

Предложение Адамса сводилось к следующему: он, Кейт Тиммонс, должен был с некоторыми документами слетать на несколько дней в Берн, чтобы встретиться с тамошними банкирами и в специально арендованном сейфе забрать кое–какие бумаги.

— Это — очень ответственное задание, — произнес Адамс, глядя на Кейта.

В его голосе явно слышалось: «Видите, как мы вам доверяем!..»

Кейт наклонил голову.

— Спасибо…

— За что же?.. — не понял Адамс.

— За доверие… А когда я должен буду отправиться в Швейцарию!..

Адамс молча принялся листать перекидной календарь, стоявший у него на столе.

— Думаю, что через неделю, — ответил он задумчиво, — если, конечно, ничего не изменится…

— А что может измениться за неделю? — спросил Тиммонс и тут же осекся, поняв, что этот вопрос был задан им совершенно напрасно.

Строго посмотрев на молодого юриста, мистер Адамс произнес:

— Неделя — это довольно большой отрезок времени, мистер Тиммонс… Может измениться многое, если не все… Ведь еще несколько дней назад мы ни сном, ни духом не знали, что у нас могут появиться такие серьезные неприятности… А они появились…

Кейт понимающе покачал головой.

— Да…

Неожиданно Харрис поинтересовался:

— Скажите, Кейт, а вы не могли… То есть, я не подозреваю вас ни в чем, я просто спрашиваю… Может быть, какая‑то оплошность, неосторожность…

Кейт, не глядя в его сторону, ответил:

— Нет, что вы…

Тиммонсу в этот момент почему‑то показалось, что он в этом оправдании очень похож на школьника младших классов, который напроказничав, оправдывается перед учителем.

Харрис и Адамс многозначительно переглянулись.

Принужденно улыбнувшись, старший компаньон произнес:

— Нет, что вы, только не обижайтесь… Мы вам действительно доверяем…

— Если бы мы вам не доверяли, то не дали бы такого серьезного поручения… — вставил мистер Харрис. — Ну, значит, вы согласны помочь нам?..

Кейт согласно наклонил голову.

— Да, конечно…

Харрис сдержанно улыбнулся.

— Вот и хорошо, мистер Тиммонс… Тогда — готовьтесь к поездке…

В условленное время Кейт вновь встретился с федеральным агентом Уолчиком — теперь он уже почти полностью доверял этому человеку, и без утайки рассказал подробности последней беседы с руководством концерна. Более того — Тиммонс, решив последовать совету своей жены, отдал Уолчику даже магнитофонную кассету, полученную от Кэтрин накануне ее гибели, не забыв, правда, на всякий случай, сделать с нее копию.

Внимательно выслушав рассказ Кейта, Уолчик очень серьезно произнес:

— Да, боюсь, что у вас ничего не получится…

Кейт вопросительно глянул на него и спросил:

— Это вы о чем?

— Вы ведь сказали — теперь у них большие неприятности… А я — я все о тех документах, которые бы могли подтвердить, что «Адамс продакшн» действительно структурное подразделение мафии…

Кейт развел руками.

— Ничего не могу сделать…

Тяжело вздохнув, федеральный агент Уолчик произнес:

— Дело в том, что у ФБР даже не будет серьезных оснований для их ареста… Арестовать компаньонов преуспевающей кампании, пользующейся, к тому же, неплохой репутацией в деловых кругах — это очень сложно… А тем более — в нашем штате…

Кейт напомнил:

— Но ведь вы сами сказали при прошлой встрече, что «Адамс продакшн» искусственно занижает свои прибыли, чтобы избежать налогов… Да и сам мистер Адамс не далее, чем вчера на планерке говорил то же самое…

Уолчик только скривился в ответ на это замечание Кейта.

— Мистер Тиммонс, вы конечно же, неплохой юрист, я в этом ни на йоту не сомневаюсь… Но ведь вы не практик. Да, можно возбудить процесс против концерна, но это мало что даст.

«Наверняка, мне придется защищать интересы «Адамс продакшн» в суде, — подумал Кейт, — так сказать, по должности… Очень пикантная ситуация…»

После некоторых размышлений федеральный агент произнес:

— Вот что, мистер Тиммонс… Вам, наверное, на какое‑то время придется остановить свои изыскания, тем более, что ситуация теперь не благоприятствует…

— Вы говорите о том спасателе, мистере Дэвидсоне?.. — уточнил Кейт.

— Да, и о нем тоже… Оставьте его в покое — о вашем Дэвидсоне позаботимся мы…

— Что же мне тогда делать?

— Пока — ничего… Отправляйтесь в Швейцарию, как и хотят ваши руководители. А когда вернетесь, многое, думаю, прояснится…

ГЛАВА 9

Чета Тиммонсов принимает предложение мистера Адамса посетить его дом. Оказывается, мистер МакДуглас осведомлен о визите Кейта к Дэвидсону. Избиение на вечерней автостраде. Размышления Кейта.

На следующий день Адамс вновь вызвал Кейта в свой кабинет.

Тиммонс вошел к старшему компаньону концерна не без робости — ему все время казалось, что еще немного — и все раскроется. А тогда безжалостный начальник отдела безопасности наверняка расправится с ним — так же, как с Сэмом Джаггером и с Кэтрин…

Однако мистер Адамс и не думал говорить с Кейтом по поводу утечки информации. Более того, он сделал ему совершенно неожиданное предложение…

— Послушайте, мистер Тиммонс, — сказал он, — у меня завтра, в субботу, будет небольшая домашняя вечеринка… Соберутся все, самые близкие, — Адамс сделал ударение на этих словах. — И я был бы весьма рад видеть там вас с вашей очаровательной Барби…

Облегченно вздохнув, Кейт принужденно улыбнулся и произнес:

— Большое спасибо, мистер Адамс… Я весьма тронут вашим предложением.

— Вот и хорошо, — продолжил он, едва заметно улыбаясь, — значит, договорились — завтра, в восемь вечера…

Барби встретила это предложение с еще большим недоумением, чем Кейт.

— Не понимаю, — сказала она, — и для чего это твоему боссу понадобилось приглашать нас?

Кейт осторожно предположил:

— Может быть, он таким способом хочет высказать мне свое расположение?..

— Тогда как же мистер МакДуглас? Он ведь наверняка подозревает тебя…

Вопросительно посмотрев на жену, Тиммонс спросил:

— Ты думаешь?

— Разумеется — иначе для чего же ему понадобилось следить за тобой? Ты ведь сам мне об этом рассказывал…

— Знаешь, мне кажется, тогда он следил не за мной, а за Кэтрин, — произнес Кейт. — Вполне возможно, что я попал в его поле зрения случайно… Правда, он ведь отлично осведомлен, что я заинтересовался гибелью моих предшественников… — Кейт пожал плечами. — Ничего не понимаю… А может… А может быть, МакДуглас действует не по инициативе Адамса и Харриса… Может быть, тут задействованы еще какие‑то люди?.. — сделав небольшую паузу, Кейт поинтересовался: — Значит, идем мы на эту вечеринку?..