София облегченно вздохнула.
— Наконец‑то, СиСи, ты это понял. Сколько же времени на это потребовалось? Но кое‑что ты мне, СиСи, не простишь никогда.
СиСи напрягся, а София провела пальцем по его пересохшим губам.
— Ты никогда не простишь мне Ченнинга.
— София, нам еще очень много нужно сказать друг другу.
— СиСи, давай закроем глаза и будем танцевать. Представь, что мы снова молодые, вновь на пляже и идет наша свадьба.
— По–моему, мы не очень далеки от этого, — сказал СиСи.
Он и в самом деле прикрыл глаза, София положила голову ему на плечо. Они почти не двигались, стояли на середине террасы и слегка покачивались в такт музыке. Официант смотрел на поздних посетителей и улыбался. Ему была симпатична эта немолодая пара, она привлекала своей непосредственностью.
"Наверное, они очень счастливы, — подумал официант, — но не хотят признаться себе в этом".
Он глянул на магнитофон и с сожалением отметил, что песня скоро должна окончиться, а тогда мужчина и женщина выйдут из оцепенения, окончится их недолгое счастье. И начнется простая, рутинная жизнь, полная неприятностей.
Свечи на столике догорали, легкий бриз раскачивал их огоньки.
Тэд и Хейли уже поужинали и Тэд вновь занялся благоустройством квартиры. Под руководством Хейли он снова перетаскивал комод с места на место. Девушке никак не удавалось выбрать для него подходящее положение. Наконец, она остановила свой выбор на стене возле дверного проема.
Тэд, тяжело дыша, подтащил комод, поставил его на пол. Он выдвинул шуфляды одну за другой и удовлетворенно хмыкнул.
— Ну все, Хейли, больше я его не сдвину с места. Хейли перешла к сумкам и начала распаковывать посуду. А Тэд, не зная, чем занять себя, не потому, что делать уже в доме было нечего, а просто он не знал, с чего начать, подошел к большому надувному динозавру. Он протянул к нему руку и сжал его лапу.
— Привет, как все‑таки хорошо, что предыдущие жильцы оставили нам тебя. Теперь у нас с Хейли будет свой ручной динозавр. Хейли, он тебе никого не напоминает?
Девушка, повернув голову, посмотрела на динозавра.
— Да нет, разве что немного похож на тебя. А больше никого не напоминает.
— Хейли, ты и сейчас не можешь удержаться от колкостей. Он похож на одного моего старого приятеля и я буду называть его Дедила.
— Забавно, что у тебя есть друзья, похожие на динозавра. Главное, у меня нет таких подруг.
Тэд присел рядом с Хейли прямо на пол.
— Все‑таки мне не стоит обижаться на отца. Я даже обязан ему кое–чем.
Хейли удивленно посмотрела на Тэда.
— Что‑то я тебя не понимаю. Чем он помог нам?
— Если бы не мой отец, мы бы никогда не поселились с тобой тут.
— Так это ты сделал назло отцу, а не ради меня? — обиделась Хейли и сбросила со своего плеча руку Тэда.
— Подожди, Хейли, я совсем не это хотел сказать. Может быть, моя шутка не удалась.
Хейли принялась распаковывать бумажные пакеты с провизией. Она выставляла на стол одну за другой пластиковые банки с маслом, с соками. Тэд хотел ей помочь.
— Не нужно, я сама, — зло сказала Хейли.
— Хорошо, как хочешь, — Тэд подошел к злополучному наливному матрасу.
От того тянулась трубка в ванную комнату. Тэд похлопывал рукой по синей пластиковой поверхности матраса.
— Наполняется отлично.
— Тэд, не увлекайся, смотри, чтобы не лопнул.
— Не беспокойся, там еще много места, а мы не так много весим, чтобы раздавить его.
Тэд окинул взглядом стол, заставленный всевозможными продуктами.
— Ты, Хейли, и сама с ними справишься, их не так уж и много. Ты была права, когда сказала мне, чтобы я не помогал тебе.
— Ты все‑таки, Тэд, не увлекайся с этим матрасом. По–моему, ему ты уделяешь больше внимания, чем мне.
Тэд пропустил мимо ушей это замечание.
— Хейли, выбирай себе шкаф.
— А что, их здесь так много?
— Во всяком случае, есть два. Хейли задумалась. Тэд подсказал ей:
— Ты хочешь больший или меньший?
— Мне все равно, у меня мало одежды.
— Тогда бери больший.
— Спасибо, не надо.
— Хейли, мы с тобой накупим много одежды и даже этот большой шкаф станет для тебя тесным.
Тэд вернулся к Хейли и снова уселся возле ее ног, но прежнего радушия он не заметил. Хейли переставляла банки на столе.
— Что с тобой, Хейли? Ты чем‑то обижена?
— Нет, со мной все в порядке, — раздраженно ответила девушка.
— Ты чего‑то не договариваешь?
— Я тебе сказала все. Тэд обнял Хейли.
— Иди сюда ко мне, мы разберемся.
Хейли оставила банки и недовольно повернулась к Тэду Кэпвеллу.
— Расслабься, Хейли, скажи, что тебя тревожит?
— Я, наверное, устала, — опустила голову девушка. — Да, конечно, я сильно устала и поэтому такая злая. Ты простишь меня?
— Боюсь, что дело не в этом, — мрачно заметил Тэд.
— Да нет, устала и вдобавок голодна. Нужно немного поесть и все пройдет.
— Тебя, Хейли, беспокоит другое.
— Что же?
— Ты говорила насчет того, что мы можем привыкнуть друг к другу. Наверное, ты не выбросила эти мысли из головы, а? — Тэд притянул Хейли к себе.
Она высвободилась из его объятий и вновь принялась переставлять банки на столе.
— Я хочу есть, — сказала Хейли, — и пожалуйста, не мешай мне.
Она поставила перед собой голубую пластиковую тарелку и принялась накладывать в нее гарнир. Тэд вздохнул, поднялся и вышел в прихожую.
Хейли забеспокоилась:
"Куда это он направился? Уж не надумался ли вернуться домой?"
Но вскоре Тэд вернулся, держа перед собой плоскую картонную фигуру, которую нашел в шкафу. Это был фотографический портрет одной из рок–звезд. На шею певцу Тэд прицепил бабочку. Он картинно нес перед собой плоскую фигуру, делая вид, что с ней танцует.
Хейли не выдержала и улыбнулась. Тэд решил не терять времени даром.
— После ужина, Хейли, ты поможешь мне резать плакаты?
— Обязательно, — сказала Хейли.
Тэд, обрадованный тем, что наконец они с Хейли нашли общий язык, повернул плоскую фигуру и вставил между лап надувного динозавра.
— А ты, приятель, иди‑ка сюда. Смотри, Хейли, это Мейсон знакомится с Тэдди.
Тэд зашел за надувного динозавра, схватил его за лапы и принялся ими душить картонную фигуру. Он хрипел, изображая как задыхается Мейсон.
Хейли засмеялась.
Из "Ориент–Экспресс" уже половина посетителей успела уйти. Сантана сидела за столиком, Круз так еще и не пришел, она никак не могла решиться выйти из ресторана, чтобы встретиться с Кейтом.
"Я должна остаться и обязательно увидеться с Кругом, — уговаривала сама себя Сантана. — ведь это все‑таки важнее, чем встреча с Кейтом. Ну почему мне так сильно хочется уйти?"
В ресторан прямо- таки вбежала Мэри. Она сразу заметила Сантану и заспешила к ней.
— Сантана, ты не видела Мейсона? — спросила она.
— Нет.
— Если увидишь, попроси его позвонить мне в клинику. Только обязательно, не забудь.
— Хорошо, — кивнула Сантана, — но учти, Мэри, я не собираюсь здесь долго задерживаться. Я кое–кого здесь жду, вернее, ждала и скорее всего сейчас уйду.
— Счастливо тебе, Сантана, надеюсь ты в конце концов дождешься.
Сантана, наконец- то не выдержала, она стала собираться. Ее движения были резкими. Когда она чуть ли не бежала к выходу, в ресторан, наконец- то вошел Круз. Он схватил женщину за руку и остановил ее.
— Извини меня, Сантана, я опоздал.
— Теперь мне уже все равно. Почему бы тебе не поужинать в одиночестве? — Сантана попыталась вырвать у него свою руку.
— Сантана, пожалуйста, не будь такой, — попросил Круз.
— Если бы ты пришел час назад, я бы не была такой.
— Ну, извини. Давай сядем и обо всем поговорим, — предложил Круз.
— Нет, я больше не могу здесь сидеть. Только я решилась признаться в том, что была неправа, как ты нашел другой способ поизмываться надо мной.
— Сантана, выслушай хоть причину моего опоздания. Я не успел рассчитать время.
